1
00:00:31,698 --> 00:00:33,325
- แอนน์ มารี;
- ชู่

2
00:00:35,410 --> 00:00:36,912
คุณพบมันแล้วหรือยัง;

3
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
- | ต้องติดสินบนภารโรง
- ขอบคุณ.

4
00:00:41,416 --> 00:00:43,293
| สามารถรองรับแรงงานได้
แต่ไม่ใช่การถอนน้ำตาล

5
00:00:47,089 --> 00:00:48,340
นอนหลับสนิท

6
00:00:48,549 --> 00:00:50,217
ขอบคุณ

7
00:00:52,302 --> 00:00:54,179
ดิเอโก.

8
00:00:56,390 --> 00:00:58,267
คุณสมบูรณ์แบบ

9
00:01:03,355 --> 00:01:06,733
| ลืมถามเธอ
สำหรับน้ำหนึ่งแก้ว

10
00:01:06,942 --> 00:01:08,652
ฉันจะได้อันหนึ่งมาให้คุณ

11
00:01:36,221 --> 00:01:40,142
โอ้พระเจ้า ซิสเตอร์ลุยซา!
ฉันขอโทษ.

12
00:01:40,350 --> 00:01:42,394
| อยู่ในรอบของฉัน
และ | ให้ได้ยินสิ่งนี้..

13
00:01:42,603 --> 00:01:44,229
พวกหนู;

14
00:01:44,438 --> 00:01:45,522
มันคือคอนแวนต์เก่าแห่งนี้

15
00:01:45,731 --> 00:01:48,191
| ยังคงกลัวอยู่
เดินคนเดียวในเวลากลางคืน

16
00:01:49,901 --> 00:01:51,778
ราตรีสวัสดิ์ครับพี่แอนน์มารี

17
00:01:51,987 --> 00:01:53,447
ราตรีสวัสดิ์.

18
00:02:09,087 --> 00:02:11,923
ฮิวโก้;

19
00:02:17,971 --> 00:02:19,973
มาร์ติน่า!

20
00:02:20,140 --> 00:02:23,018
ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่!
เลขที่! มาร์ติน่า! มาร์ติน่า!

21
00:02:26,021 --> 00:02:29,024
มาร์ติน่า! มาร์ติน่า..

22
00:02:29,232 --> 00:02:31,318
ไม่!

23
00:02:57,469 --> 00:02:59,346
ชา.

24
00:03:05,310 --> 00:03:06,853
อืม.

25
00:03:07,062 --> 00:03:08,980
ค่อนข้างดั้งเดิมสำหรับรสนิยมของฉัน

26
00:03:09,189 --> 00:03:11,358
แต่ก็ดีใจที่ได้เห็น
ความเข้มแข็งของคุณกลับมาแล้ว

27
00:03:15,904 --> 00:03:17,864
- อ้อย.
- เฮ้!

28
00:03:18,073 --> 00:03:19,783
รู้สึกดีไหม;

29
00:03:19,991 --> 00:03:20,992
กลับมาแล้ว;

30
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
ใช่และไม่ใช่

31
00:03:23,328 --> 00:03:25,088
ฉันฝันร้ายมาตลอด
เกี่ยวกับสิ่งนี้

32
00:03:25,288 --> 00:03:27,768
มันคือทั้งหมดที่ฉันเคยเห็น
ตั้งแต่เรากลับมาจากเคนตักกี้

33
00:03:27,916 --> 00:03:29,543
ไม่มีความลึกลับอยู่ที่นั่น

34
00:03:29,751 --> 00:03:31,396
คุณสัมผัสหัวใจของนางฟ้า
คุณได้รับระเบิด

35
00:03:31,420 --> 00:03:32,713
จากพันธสัญญาเดิม

36
00:03:32,921 --> 00:03:35,215
คุณกำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ
ภัยคุกคามที่มีปีกเคยเห็น

37
00:03:35,424 --> 00:03:37,634
| คิดเช่นนั้นเช่นกัน
จนกระทั่ง | วาดสิ่งนี้

38
00:03:37,843 --> 00:03:39,094
อืม

39
00:03:44,015 --> 00:03:46,852
เล็กๆ น้อยๆ แบบนี้
การแสดงสยองขวัญเป็น Invunche

40
00:03:47,060 --> 00:03:50,439
และมันก็ขึ้นแล้ว
ตรอกนางฟ้านั่น

41
00:03:50,647 --> 00:03:52,774
คงพลาดเรื่องนั้นไปแล้ว
ในโรงเรียนวันอาทิตย์

42
00:03:52,983 --> 00:03:55,026
อินวุชไม่ได้รับ
ตะโกนออกมาในหนังสือดี

43
00:03:55,235 --> 00:03:57,404
แต่พวกเขาก็ฉีกคอไปบ้าง
ย้อนกลับไปในสมัยของโนอาห์

44
00:03:57,612 --> 00:04:00,157
เชื่อฉันเถอะ
ไอ้สารเลว.

45
00:04:00,365 --> 00:04:01,783
'ผ่านพ้นไม่ได้'

46
00:04:01,992 --> 00:04:04,161
โชคดีที่ทุกคนออกไปหมดแล้ว
กับน้ำท่วมครั้งสุดท้าย

47
00:04:04,369 --> 00:04:06,204
ให้บทเรียนประวัติศาสตร์
หยุดพัก เอ๊ะ;

48
00:04:06,413 --> 00:04:08,874
ทำปริศนาอักษรไขว้นองเลือด
หรืออะไรบางอย่าง

49
00:04:20,635 --> 00:04:23,388
ฉันเสียใจ. | ไม่รู้
จอห์นมีคนมาเยี่ยม

50
00:04:23,597 --> 00:04:26,057
เขาอยู่ที่ไหน;
| ต้องการเขา

51
00:04:26,266 --> 00:04:28,351
จอห์น คุณลืมใครบางคนไปหรือเปล่า

52
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
- ฉันชื่อเซดนะ
- | ต้องการเขาตอนนี้

53
00:04:30,562 --> 00:04:32,063
ชัดเจนเลย

54
00:04:32,272 --> 00:04:34,274
จอห์น! จอห์น คอนสแตนติน!

55
00:04:34,483 --> 00:04:36,568
โอ้ เยี่ยมเลย พระเจ้าที่ดีผู้หญิง!

56
00:04:36,777 --> 00:04:38,361
ฉันไม่ได้หูหนวกนะ
| สามารถได้ยินคุณ

57
00:04:38,570 --> 00:04:40,405
เก็บเลือดของคุณไว้

58
00:04:42,073 --> 00:04:44,659
แอนน์มารี;

59
00:04:44,868 --> 00:04:46,119
คุณสบายดีไหม;

60
00:04:48,121 --> 00:04:49,831
จะ | มาหาคุณ
ถ้า | ไม่เป็นไร;

61
00:04:51,666 --> 00:04:54,211
- คุณไม่รู้ว่าเธออยู่ที่นี่
- เธอไม่ใช่. คุณอยู่ที่ไหน;

62
00:04:54,419 --> 00:04:56,838
เม็กซิโก. | ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

63
00:04:57,047 --> 00:04:58,799
- คุณเจ็บหรือเปล่า;
- ไม่

64
00:04:59,007 --> 00:05:01,635
มีบางอย่างขโมยทารกไป
มันฆ่าแม่..

65
00:05:01,843 --> 00:05:03,345
'มันฉีกเข้าไปในตัวเธอ'

66
00:05:03,553 --> 00:05:05,972
เฮ้.

67
00:05:06,181 --> 00:05:07,390
เกิดอะไรขึ้น;

68
00:05:07,599 --> 00:05:08,879
เอาล่ะ | บอกคุณว่าเธอไม่อยู่ที่นี่

69
00:05:08,934 --> 00:05:10,727
“ฉีก��ยังไง;
ฟันหรือกรงเล็บ

70
00:05:10,936 --> 00:05:13,980
- สิ่งนี้มีเขี้ยว; ขน;
- 1 ไม่รู้

71
00:05:14,189 --> 00:05:16,309
แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่ามี.
ไม่ใช่คำอธิบายของมนุษย์

72
00:05:21,196 --> 00:05:22,948
| หวังว่ามันจะเป็นมนุษย์

73
00:05:23,156 --> 00:05:25,700
| คงจะไปแล้ว
เพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น

74
00:05:25,909 --> 00:05:26,993
มีใครอีก.

75
00:05:27,202 --> 00:05:28,495
และอะไรที่หยุดคุณอยู่

76
00:05:28,662 --> 00:05:30,956
มีผู้เชี่ยวชาญเรื่องไสยศาสตร์มากมาย
ในเม็กซิโก

77
00:05:31,164 --> 00:05:33,458
พวกเขาไม่ได้เป็นหนี้ฉัน

78
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
คุณทำ.

79
00:05:35,210 --> 00:05:37,212
อเวนิว นวยวา 366

80
00:05:37,420 --> 00:05:38,839
วิลล่า เดล คาร์บัน

81
00:05:39,047 --> 00:05:40,549
เร็วเข้า.

82
00:05:43,885 --> 00:05:45,762
อเวนิว นิววา 366..

83
00:05:45,971 --> 00:05:47,556
เกิดอะไรขึ้น;

84
00:05:47,764 --> 00:05:49,891
เรียกว่าสองตำแหน่ง

85
00:05:50,100 --> 00:05:53,019
'พลังที่จะเข้ามา'
สองแห่งในเวลาเดียวกัน'

86
00:05:53,228 --> 00:05:54,813
'มันเป็นโดเมนของ
วิญญาณนักผจญภัย'

87
00:05:55,021 --> 00:05:56,940
'และนักบุญเป็นครั้งคราวซึ่ง'

88
00:05:57,148 --> 00:05:59,401
'แอนน์ มารี ฟลินน์'
แน่นอนว่าไม่เป็นเช่นนั้น'

89
00:06:00,902 --> 00:06:02,529
เธอเกลียดความกล้าของฉัน

90
00:06:02,737 --> 00:06:05,137
คงจะสิ้นหวังน่าดูเลย
ที่จะมาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ

91
00:06:29,472 --> 00:06:31,683
โอ๊ย บอลล็อคส์!

92
00:06:31,892 --> 00:06:33,184
คุณควรใช้ช้อน

93
00:06:34,853 --> 00:06:36,396
การทำชามชำระล้าง.

94
00:06:36,605 --> 00:06:38,857
ทิ้งความดีครั้งสุดท้ายของฉัน
ในเปอร์โตริโก

95
00:06:39,065 --> 00:06:41,026
ทำหน้าที่ของนักบวช.

96
00:06:41,234 --> 00:06:43,111
ทำให้น้ำศักดิ์สิทธิ์

97
00:06:43,320 --> 00:06:45,405
คุณรู้ไหม | อาจจะได้

98
00:06:45,614 --> 00:06:47,699
ใส่มันไว้ในกระเป๋าถือของฉัน
หากคุณต้องการพื้นที่

99
00:06:47,908 --> 00:06:50,410
นั่นคงจะน่ารัก
ถ้าคุณจะไปด้วย

100
00:06:50,619 --> 00:06:52,078
แต่คุณยังอยู่ที่ R และ R

101
00:06:54,205 --> 00:06:55,540
คุณเป็นห่วงฉันขนาดนั้น

102
00:06:55,749 --> 00:06:57,709
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปล่อยให้คุณ
ผิดพลาดที่นี่

103
00:06:57,918 --> 00:06:59,502
ฉันจะเปิดกับดัก
ระหว่างทางของฉันออกไป

104
00:06:59,711 --> 00:07:02,339
บ้านจะทำให้คุณปลอดภัย
ตราบใดที่คุณไม่ทิ้งมันไป

105
00:07:02,547 --> 00:07:06,593
โอเค | แค่มี
คุณรู้ไหม อีกหนึ่งคำถาม

106
00:07:09,971 --> 00:07:11,890
ฉัน...

107
00:07:12,098 --> 00:07:14,309
คุณกำลังจะไม่รับ
ผู้พูดภาษาสเปน

108
00:07:14,517 --> 00:07:17,896
ฉันไม่ไปที่นั่นหรอก
สำหรับการสนทนา

109
00:07:18,104 --> 00:07:19,314
อ่าฮะ!

110
00:07:19,522 --> 00:07:21,358
เธอจึงเป็นเปลวไฟเก่า

111
00:07:23,568 --> 00:07:27,948
เราเคยนอนด้วยกันครั้งหนึ่ง
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

112
00:07:28,156 --> 00:07:30,492
'ไม่ควรเลย
ไม่ใช่ประเด็นของเรา

113
00:07:34,079 --> 00:07:36,790
เวทมนตร์คือความรอดของฉัน
เติบโตขึ้นและ..

114
00:07:36,998 --> 00:07:39,709
เธอติดฉัน
ในฉากลึกลับ

115
00:07:39,918 --> 00:07:41,461
นั่นคือเหตุผลที่คุณ "เป็นหนี้" เธอ;

116
00:07:42,921 --> 00:07:44,965
ไม่

117
00:07:45,173 --> 00:07:46,633
เธออยู่กับฉันที่นิวคาสเซิล

118
00:07:48,927 --> 00:07:50,929
เธอเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

119
00:07:51,137 --> 00:07:53,682
เช่นเดียวกับแกรี่

120
00:07:53,890 --> 00:07:56,559
สาบานว่าเธอจะฆ่าฉัน
ถ้าเธอได้พบฉันอีกครั้ง

121
00:07:56,768 --> 00:07:59,896
ฉันขอเล่นอันนี้ดีกว่า
เป็นการส่วนตัวถ้าคุณไม่รังเกียจ

122
00:08:02,524 --> 00:08:04,109
เสียงเหมือนชาสเลย

123
00:08:04,317 --> 00:08:05,527
มากสำหรับความเป็นส่วนตัวฮะ;

124
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
เอ่อ ไม่เอานะ
โดยส่วนตัวแล้วเลิฟ

125
00:08:07,779 --> 00:08:09,489
Chas และ | เราย้อนกลับไปแล้ว

126
00:08:09,698 --> 00:08:11,282
จำไว้ว่าให้อยู่ข้างใน

127
00:08:11,491 --> 00:08:13,785
และอย่าไปหลงทาง

128
00:08:33,221 --> 00:08:35,056
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังมา
ไปที่คอนแวนต์;

129
00:08:35,265 --> 00:08:36,933
มันเป็นรายละเอียดที่เต็มไปด้วยเลือด
เธอออกไป

130
00:08:49,738 --> 00:08:52,449
- คุณควรจะพาเซดมาด้วย
- อย่ามาเริ่มกับฉันเลย

131
00:08:52,657 --> 00:08:54,977
เอ่อ ขอโทษนะ เลิฟ คุณทำไม่ได้
บังเอิญรู้จักสาวอังกฤษคนหนึ่ง

132
00:08:55,118 --> 00:08:56,786
ตามชื่อ
ของแอนน์ มารี ฟลินน์ใช่ไหม

133
00:08:56,995 --> 00:08:59,039
ค่อนข้างสวย, สีน้ำตาล.
เธอได้ประมาณนี้..

134
00:09:01,833 --> 00:09:03,376
แอนนี่;

135
00:09:06,337 --> 00:09:08,506
เอ่อ มันดีที่ได้พบคุณ

136
00:09:08,715 --> 00:09:10,235
จอห์นไม่จำเป็นต้อง
ลากคุณเข้าสู่สิ่งนี้

137
00:09:10,300 --> 00:09:12,552
| ควรจะบอกเขา
มาคนเดียว

138
00:09:12,761 --> 00:09:15,472
นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่คุณ
ควรจะบอกฉัน..

139
00:09:15,680 --> 00:09:17,807
น้องสาว.

140
00:09:18,016 --> 00:09:19,809
เราไม่สามารถพูดคุยที่นี่

141
00:09:27,317 --> 00:09:29,736
ตำรวจนอกงานเพื่อ
ผู้ชายที่ภรรยาของเขาถูกฆ่าตาย

142
00:09:29,944 --> 00:09:31,797
พวกเขาถามทุกคน
ใครอยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้

143
00:09:31,821 --> 00:09:34,032
ไม่มีใครเห็นอะไรเลย

144
00:09:34,240 --> 00:09:36,076
โดยดูจากการถูกไฟไหม้
บนหน้าอกของคุณ

145
00:09:36,284 --> 00:09:39,496
เราไม่ได้มองหา
ก... ผู้ต้องสงสัยที่เป็นมนุษย์

146
00:09:39,704 --> 00:09:42,207
มันจะใช้เวลามากกว่า
สอบปากคำเพื่อหาอะไร

147
00:09:42,415 --> 00:09:44,018
ตำรวจจะออกไปแล้ว
สำหรับงานศพเร็วๆ นี้

148
00:09:44,042 --> 00:09:45,794
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง
ที่จะมองไปรอบ ๆ

149
00:09:46,002 --> 00:09:47,796
เอาน่า เลิฟ

150
00:09:48,004 --> 00:09:49,839
คุณกำลังข้าม
ฉ่ำทุกส่วน

151
00:09:51,549 --> 00:09:54,010
ไม่ | บอกคุณแล้ว
อะไรกันแน่ | เลื่อย.

152
00:09:54,219 --> 00:09:56,072
คุณไม่สามารถนั่งอยู่ที่นั่นได้
ตามนิสัยของแม่ชีที่กระหายเลือด

153
00:09:56,096 --> 00:09:58,515
และทำเป็นว่าเราไม่มี
ไม่มีอะไรจะครอบคลุม

154
00:09:58,723 --> 00:10:01,184
| คิดแบบนั้นเสมอ
พวกเราคงจะหนีไปเม็กซิโก

155
00:10:01,392 --> 00:10:04,729
แต่ | คิด
จะต้องมีเตกีล่าเข้ามาเกี่ยวข้อง

156
00:10:04,938 --> 00:10:06,397
หรือจิ้มจุ่ม.

157
00:10:07,816 --> 00:10:09,526
เรื่องตลกเพิ่มเติม

158
00:10:09,734 --> 00:10:11,152
นั่นเหลือเชื่อมาก

159
00:10:11,361 --> 00:10:13,696
เกิดอะไรขึ้นกับแอสตร้า
ไม่ได้เปลี่ยนคุณเลย

160
00:10:16,699 --> 00:10:19,536
- ใจเย็นๆ แอนนี่
- อย่าเรียกฉันอย่างนั้น

161
00:10:19,744 --> 00:10:21,871
| ไม่รู้ว่าคุณทำมันได้อย่างไร
แต่จิตวิญญาณของฉันไม่สามารถรับได้

162
00:10:22,080 --> 00:10:24,165
เด็กที่หลงหายอีกคน

163
00:10:24,374 --> 00:10:26,584
'ฉันสาบานว่าจะรับใช้
เพื่อกลับใจจากบาปของฉัน'

164
00:10:26,793 --> 00:10:28,336
ในระหว่างการประชุมครั้งนั้น

165
00:10:28,545 --> 00:10:29,921
แล้วคุณล่ะ;

166
00:10:31,464 --> 00:10:33,049
เพียงเพราะว่าฉันไม่ได้ซ่อนตัว
ในสำนักแม่ชี

167
00:10:33,258 --> 00:10:35,426
ไม่ได้หมายถึง | อย่าสนใจหนี้ของฉันเลย

168
00:10:37,220 --> 00:10:39,722
บางครั้ง | แม้กระทั่งบินไป
เม็กซิโกโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

169
00:10:39,931 --> 00:10:41,474
ขอบคุณเพียงเล็กน้อย

170
00:10:41,683 --> 00:10:44,602
ขอบคุณ;
โอ้ นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่

171
00:10:44,811 --> 00:10:46,611
'ฉันเพิ่งออกไปข้างนอก
แต่คุณควรลองคนอื่น ๆ

172
00:10:46,646 --> 00:10:49,858
ริตชี่, แกรี่, จูดิธ..

173
00:10:50,066 --> 00:10:55,321
พวกเขาโทรหาคุณหรือเปล่า
ด้วยความกตัญญู;

174
00:10:55,530 --> 00:10:58,575
ไม่มีประโยชน์ที่จะหมุน
ปีนี้ก็อยู่ที่นั่นแล้ว

175
00:10:58,783 --> 00:11:00,869
เราจำเป็นต้องคิดออก
นักฆ่าปีศาจแบบไหน

176
00:11:01,077 --> 00:11:03,705
เดินเข้าไปในบ้านของพระเจ้า
โดยไม่ทำให้เหงื่อออก

177
00:11:47,874 --> 00:11:50,043
ที่นี่ที่เดียวหรอ.
มันโจมตี;

178
00:11:50,251 --> 00:11:51,251
ใช่.

179
00:12:06,184 --> 00:12:09,979
- นั่นมาจากหนู
- ไม่จำเป็น.

180
00:12:10,188 --> 00:12:12,649
ชาวกำแพงจำนวนมาก
เป้าหมายเด็ก

181
00:12:12,857 --> 00:12:15,526
ดูเอนเดส นางฟ้า..

182
00:12:15,735 --> 00:12:17,403
ปีศาจอนุบาล

183
00:12:17,612 --> 00:12:19,364
คว้าโต๊ะชาส

184
00:12:19,572 --> 00:12:22,617
งานแรกของเราคือการแคบลง
ลงในหมวดหมู่

185
00:12:22,825 --> 00:12:26,329
หินรูนจะบอกเราว่าอันไหน
ทีมผู้ร้ายของเราเล่นให้

186
00:12:55,483 --> 00:12:57,235
โอ้! เอ่อ... สวัสดี

187
00:12:57,443 --> 00:12:59,237
- สามารถ | ช่วยคุณ;
- ไม่เป็นไรค่ะพี่สาว

188
00:12:59,445 --> 00:13:01,739
- พวกเขามาที่นี่เพื่อ..
- การล้างข้อมูลสถานที่เกิดเหตุ

189
00:13:01,948 --> 00:13:03,950
ใช่. มีคุณแม่คนใหม่แล้ว
จะมาในเร็ว ๆ นี้

190
00:13:04,117 --> 00:13:06,452
แน่นอน. ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

191
00:13:06,661 --> 00:13:09,289
พี่สาวคนหนึ่งเห็นคุณ

192
00:13:09,497 --> 00:13:11,791
เธอคิดว่าคุณคือเอล กุยคุย

193
00:13:12,000 --> 00:13:14,252
ไอ้ปิศาจ. ฮะ.

194
00:13:14,460 --> 00:13:17,964
และคุณเพิ่งเรียกเก็บเงินที่นี่
ไม่มีอะไรนอกจากสติปัญญาของคุณ

195
00:13:18,172 --> 00:13:20,008
ผู้หญิงตามใจฉันเอง

196
00:13:22,593 --> 00:13:24,137
ขอให้โชคดี.

197
00:13:24,345 --> 00:13:25,763
คุณด้วย.

198
00:13:28,224 --> 00:13:30,893
คุณไม่สามารถปิดได้
รอบตัวผู้หญิงที่แต่งงานกับพระเจ้า

199
00:13:31,102 --> 00:13:34,564
คุณหมายถึงอะไรน้องสาว
เจ้าชู้; เธอเริ่มมัน

200
00:13:34,772 --> 00:13:37,252
ถ้าตำรวจพวกนั้นจะกลับมา
อีกชั่วโมงหนึ่ง เราต้องเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

201
00:13:53,499 --> 00:13:55,209
พระแม่ธรณีผู้ศักดิ์สิทธิ์

202
00:13:55,418 --> 00:13:57,628
มารดาแห่งอาณาจักรอันสูงส่ง

203
00:13:57,837 --> 00:14:00,089
นำทางมือของฉัน

204
00:14:00,298 --> 00:14:02,383
เผยความชั่วร้ายที่อาศัยอยู่ที่นี่

205
00:14:09,182 --> 00:14:10,850
เรามีอะไรอยู่ที่นี่

206
00:14:17,732 --> 00:14:19,400
อะไรก็ตามที่อยู่ที่นี่
ครอบคลุมเส้นทางของมัน

207
00:14:19,609 --> 00:14:22,195
ของว่างสำหรับทารกไม่ใช่แบบนั้น
มีความซับซ้อน นี่เป็นสิ่งที่ดี

208
00:14:22,403 --> 00:14:24,030
แปลว่าเด็กคนนั้น
อาจจะยังมีชีวิตอยู่

209
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
เราต้องการลิงค์
สู่จิตวิญญาณของเด็ก

210
00:14:27,408 --> 00:14:29,494
รก มันถูกฝังอยู่
ในสวนหลังบ้านของพวกเขา

211
00:14:29,702 --> 00:14:31,913
ประเพณีท้องถิ่น น่าจะเป็น.
เพื่อนำความโชคดีมาให้

212
00:14:32,121 --> 00:14:33,581
ความดีมากมายที่ทำ

213
00:14:33,790 --> 00:14:34,832
เอาล่ะ คุณอยู่ที่นี่

214
00:14:35,041 --> 00:14:36,459
ระวังปัญหา.

215
00:14:36,667 --> 00:14:37,827
เรามีบางอย่างที่ต้องทำ

216
00:14:39,170 --> 00:14:40,463
'ถ้ารก'
ฝังจริงๆ'

217
00:14:40,671 --> 00:14:42,465
ในสวนหลังบ้านของฮิวโก้
ฉันสามารถค้นหามันเองได้

218
00:14:42,673 --> 00:14:45,134
'คาถาหนึ่งจะบอกฉัน
ถ้าไทค์ยังมีชีวิตอยู่

219
00:14:45,343 --> 00:14:48,221
รอได้ใน
แวน ถ้าคุณกลัว

220
00:14:48,429 --> 00:14:49,490
ใครบอกว่า | กลัว;

221
00:14:49,514 --> 00:14:50,714
เอาล่ะ | คิดว่าเป็นอย่างนั้นหรือ

222
00:14:50,890 --> 00:14:51,974
คุณเพิ่งเกิดขึ้นเอง

223
00:14:52,183 --> 00:14:53,810
คำสาบานแห่งความเงียบงันระหว่างการเดินทาง

224
00:14:54,018 --> 00:14:55,578
มันเป็นไปไม่ได้เลย
ว่าฉันมุ่งมั่น

225
00:14:55,770 --> 00:14:57,522
ในการค้นหาทารกที่หายไป

226
00:14:57,730 --> 00:14:59,291
หรือว่า | ไม่มี
มีอะไรจะพูดกับคุณ;

227
00:14:59,315 --> 00:15:02,068
แอนนี่ ฟังนะ..

228
00:15:02,276 --> 00:15:04,546
| รู้ว่าคุณไม่ไว้ใจฉัน
หลังจากการพบกันที่นิวคาสเซิ่ล

229
00:15:04,570 --> 00:15:05,822
เชื่อมั่น;

230
00:15:06,030 --> 00:15:07,865
คุณสูญเสียสิ่งนั้นไปก่อนที่จะเข้าพิธี

231
00:15:10,159 --> 00:15:13,162
เมื่อคุณออกจากเตียงของฉันและไป
ลากอวนหาเด็กผู้หญิงที่บาร์

232
00:15:13,371 --> 00:15:15,415
ผ้าปูที่นอนของฉัน
ไม่หนาวเลยจอห์น

233
00:15:15,623 --> 00:15:17,291
ใช่. | เห็นคุณ

234
00:15:19,419 --> 00:15:21,295
คุณต้องการคำสาบานแห่งความเงียบงันไหม
กลับมาแล้ว;

235
00:15:48,948 --> 00:15:51,117
| ไม่ได้มีความหมายสำหรับคุณ
เพื่อพบฉันในคืนนั้น

236
00:15:53,411 --> 00:15:55,538
ฉันขอโทษ | ทำร้ายคุณ

237
00:15:55,746 --> 00:15:57,915
มันไม่ใช่แค่เรื่องเซ็กส์
หรือการเข้าทรง จอห์น

238
00:15:58,124 --> 00:16:00,126
มันคือ... มันคืออัตตาของคุณ

239
00:16:00,334 --> 00:16:02,170
ทุกคนเป็นเพียงท่าเรือ
ในพายุของคุณ

240
00:16:17,226 --> 00:16:19,312
รกแกะ
ฝังอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน

241
00:16:22,857 --> 00:16:24,192
นั่นคือผิวหนัง;

242
00:16:32,575 --> 00:16:34,285
โอ้!

243
00:16:39,540 --> 00:16:41,042
โอ้พระเจ้า!

244
00:16:43,336 --> 00:16:44,936
มานอส อาริบา!
มือที่ไหน | สามารถมองเห็นพวกเขาได้!

245
00:16:45,004 --> 00:16:46,464
ฮิวโก้ รอก่อน! ฉันเอง!

246
00:16:46,672 --> 00:16:47,672
น้องสาว;

247
00:16:47,757 --> 00:16:49,759
คุณกำลังทำอะไร;

248
00:16:49,967 --> 00:16:51,010
นั่นคืออะไร;

249
00:16:51,219 --> 00:16:53,179
ผลไม้มนุษย์ชิ้นหนึ่งเพื่อน

250
00:16:53,387 --> 00:16:55,681
ลูกน้อยของคุณยังมีชีวิตอยู่

251
00:16:55,890 --> 00:16:57,558
และ | รู้ว่าใครพาเขาไป

252
00:17:02,647 --> 00:17:04,690
'มีอีก'

253
00:17:04,899 --> 00:17:07,527
มันจะไม่สมเหตุสมผลมากขึ้น

254
00:17:07,693 --> 00:17:09,445
แต่มันจะทำให้คุณ
เปิดใจรับมันมากขึ้น

255
00:17:11,572 --> 00:17:15,993
ฉันจะ "เปิดกว้าง" ให้กับต้นไม้ของฉัน
การเติบโตของเนื้อมนุษย์

256
00:17:16,202 --> 00:17:18,371
รกแกะนั้น
เชื่อมโยงกับจิตวิญญาณของทารก

257
00:17:18,579 --> 00:17:20,998
ลูกชายของคุณกำลังบอกเรา
ว่ามีบางอย่าง..

258
00:17:21,207 --> 00:17:23,334
เวทมนตร์แห่งความมืดล้อมรอบตัวเขา

259
00:17:23,543 --> 00:17:25,127
'เก่าแก่เท่ากับสวนเอเดน'

260
00:17:25,336 --> 00:17:27,588
ผลไม้ต้องห้าม,
ที่สั่นกระดิ่ง;

261
00:17:27,797 --> 00:17:30,258
ถ้าคุณลองบอกฉันแบบนั้น
อดัมหรืออีฟพาลูกชายฉันไป..

262
00:17:31,968 --> 00:17:33,803
ไม่ใช่อีฟ

263
00:17:34,011 --> 00:17:35,555
น้องสาวคนหนึ่งของเธอ

264
00:17:35,763 --> 00:17:39,058
'พวกเขาปฏิเสธของอดัม'
ข้อเสนอก่อนที่อีฟจะตอบตกลง

265
00:17:39,267 --> 00:17:41,769
เลือกชั่วนิรันดร์
เหมือนเทพีแห่งนรก

266
00:17:41,978 --> 00:17:43,813
ตลอดชีวิตแห่งการเชื่อฟัง
บนโลก

267
00:17:45,106 --> 00:17:46,983
มันยากที่จะตำหนิพวกเขาจริงๆ

268
00:17:48,609 --> 00:17:51,112
มาร์ตินาเป็นคาทอลิกที่ดี

269
00:17:51,320 --> 00:17:54,031
ทำไมพระเจ้าถึงยอมให้เป็นแบบนี้
เกิดขึ้นกับเธอกับดิเอโก;

270
00:17:54,240 --> 00:17:57,159
นี่ไม่ใช่งานของพระเจ้า ฮิวโก้

271
00:17:57,368 --> 00:18:01,038
ความชั่วจะชนะเมื่อเราปล่อยให้มันทำลาย
ศรัทธาของเราในพลังแห่งความดี

272
00:18:02,456 --> 00:18:04,333
เชื่อฉันเถอะ
| รู้ว่ามันยากแค่ไหน

273
00:18:06,586 --> 00:18:09,171
ฉันอยู่ในบังคับ
เป็นเวลา 14 ปี

274
00:18:09,380 --> 00:18:10,840
ไม่เคยรู้สึกหมดหนทางขนาดนี้

275
00:18:12,717 --> 00:18:14,427
| คิดเสมอ
พระเจ้ากำลังฟังอยู่

276
00:18:15,928 --> 00:18:18,639
อา ให้ผู้ทรงอำนาจ
ใช้เวลาของพระองค์ออกไป

277
00:18:18,848 --> 00:18:20,850
เรามีมากมายที่จะครอบครอง
ตัวเราเองด้วย

278
00:18:21,058 --> 00:18:23,436
เหมือนกำลังคิดออก
ซึ่งเป็นน้องสาวคนหนึ่งของอีฟ

279
00:18:23,644 --> 00:18:24,770
อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้

280
00:18:28,232 --> 00:18:30,359
ตอนนี้คุณกำลังยืนหยัดเพื่อพระเจ้า

281
00:18:30,568 --> 00:18:32,987
หลีกทางให้จอห์น คอนสแตนติน

282
00:18:33,195 --> 00:18:35,515
ฉันกำลังบอกผู้ชายที่สิ้นหวัง
ว่ามีสิ่งที่เราสามารถทำได้

283
00:18:35,615 --> 00:18:37,825
เพื่อจะได้ลูกชายของเขากลับคืนมา
นอกเหนือจากการอธิษฐาน

284
00:18:38,034 --> 00:18:39,869
ความเย่อหยิ่งของคุณ
อยู่นอกเหนือการควบคุม

285
00:18:44,081 --> 00:18:45,625
มันเอาลูกอีกคน

286
00:18:54,216 --> 00:18:56,469
- เมื่อพิจารณาถึง pe�d สีน้ำเงิน;
- เฮ้!

287
00:18:56,677 --> 00:18:58,095
- สวัสดี.
- เอ็ดดี้.

288
00:18:58,304 --> 00:19:00,514
เอ่อขอโทษ
| ไม่รู้จักคุณด้วย

289
00:19:00,723 --> 00:19:02,308
เอ่อ เสื้อผ้าของคุณใส่อยู่

290
00:19:03,768 --> 00:19:05,311
คุณมาทำอะไรที่นี่;

291
00:19:05,519 --> 00:19:08,189
ฉันแค่เป็นนางแบบเท่านั้น
จนกระทั่งอาชีพศิลปะของฉันเริ่มต้นขึ้น

292
00:19:09,774 --> 00:19:11,484
คุณวาดภาพด้วย

293
00:19:11,692 --> 00:19:13,986
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
มากกว่าเครื่องดื่ม

294
00:19:14,195 --> 00:19:16,030
'รอบแรกเป็นของฉัน'

295
00:19:16,238 --> 00:19:17,531
ให้ฉันจ่ายเงินสำหรับสิ่งเหล่านี้ก่อน

296
00:19:30,211 --> 00:19:32,672
อืม | จบ MBA ของฉัน
สามปีที่แล้ว

297
00:19:32,838 --> 00:19:35,049
| ไม่รู้
| พาตัวเองไปไม่ได้..

298
00:19:35,257 --> 00:19:37,468
ใส่เนคไทแล้วไปทำงาน

299
00:19:37,677 --> 00:19:39,512
ดังนั้นคุณเปลื้องผ้าเปล่า
และโพสท่าเปลือย

300
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
อ๋อ เป็นการร้องขอความช่วยเหลือครับ

301
00:19:43,474 --> 00:19:46,268
แล้วคุณล่ะ;
คุณเรียนศิลปะมานานแค่ไหนแล้ว

302
00:19:46,477 --> 00:19:48,729
- มันเป็นชั้นเรียนแรกของฉัน
- ไม่ | อย่าเชื่ออย่างนั้น

303
00:19:48,938 --> 00:19:50,690
ฉันเห็นภาพร่างของคุณแล้ว

304
00:19:52,400 --> 00:19:54,485
วาดรูป..

305
00:19:54,694 --> 00:19:55,986
มันเหมือนกับการหายใจให้ฉัน

306
00:19:56,195 --> 00:19:57,822
อืม.

307
00:19:58,030 --> 00:19:59,490
ฉันอยากเห็นผลงานของคุณ

308
00:20:00,700 --> 00:20:02,952
ไม่ คุณจะไม่ทำ

309
00:20:03,160 --> 00:20:04,370
คุณจะไม่จริงๆ

310
00:20:11,293 --> 00:20:12,670
เบียร์นั่นเข้าหัวคุณ

311
00:20:16,549 --> 00:20:19,385
ไม่ ไม่ ฉัน..

312
00:20:19,552 --> 00:20:21,352
สัญญาว่าฉันไม่เป็นอะไรมาก
ของน้ำหนักเบา

313
00:20:21,554 --> 00:20:23,222
อ่าโอเค
นั่นฟังดูท้าทาย

314
00:20:23,431 --> 00:20:25,474
เฮ้ ทำไมเราไม่ทำล่ะ
รอบต่อไปที่บ้านของฉัน

315
00:20:27,977 --> 00:20:29,103
ตกลง.

316
00:20:31,522 --> 00:20:33,023
ทำไมไม่ | ตื่น;

317
00:20:33,232 --> 00:20:34,692
เป็นเรื่องดีที่คุณไม่ได้

318
00:20:34,900 --> 00:20:36,100
'มันอาจช่วยชีวิตคุณได้'

319
00:20:36,235 --> 00:20:37,319
เราจะไปหาเธอ

320
00:20:37,528 --> 00:20:38,863
เราจะเริ่มต้นด้วยการปัดฝุ่น
สำหรับงานพิมพ์

321
00:20:39,071 --> 00:20:42,032
จะไม่มีการพิมพ์ใดๆ

322
00:21:00,384 --> 00:21:02,595
เฮ้ย! ดังนั้น เอ่อ..

323
00:21:02,803 --> 00:21:04,597
ถ้าฉันอ่านเรื่องนี้ถูกต้อง

324
00:21:04,805 --> 00:21:07,099
วัยรุ่นคนนี้เป็นลูกชายของคุณ

325
00:21:07,308 --> 00:21:10,019
และเด็กใหม่ที่หายไปคือ..

326
00:21:10,227 --> 00:21:11,937
หลานสาวของคุณ

327
00:21:12,146 --> 00:21:14,064
คุณทำให้พวกยิปซีโกรธหรือเปล่าเพื่อน;

328
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
สาปแช่งลูกทั้งตัวของคุณ

329
00:21:17,526 --> 00:21:19,570
ฆาตกรกำลังตั้งเป้า
ครอบครัวของคุณ

330
00:21:19,779 --> 00:21:22,114
คุณสองคนแค่เอ่อ
ดำเนินการตามทัน

331
00:21:22,323 --> 00:21:24,408
| มีเทพธิดาจับผิด

332
00:21:24,617 --> 00:21:26,202
น้ำพุนั้นทำงานข้างนอกหรือเปล่า

333
00:21:34,960 --> 00:21:36,212
| ไม่อาจให้คุณอัญเชิญบางส่วนได้

334
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
เทพจากนรก
ในบริเวณคอนแวนต์

335
00:21:38,297 --> 00:21:39,673
ฉันแค่ร่ายมนตร์เท่านั้น
เพื่อเรียกใช้

336
00:21:39,882 --> 00:21:41,276
ภาพสะท้อนของเทพธิดา
ในน้ำ

337
00:21:41,300 --> 00:21:43,010
ทางนั้น | สามารถใส่ชื่อได้
ไปที่ใบหน้า

338
00:21:43,219 --> 00:21:45,530
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคาถาของคุณ
ออกจากการควบคุมจอห์น;

339
00:21:45,554 --> 00:21:46,948
คอนนี้เต็มเลย
ของผู้บริสุทธิ์

340
00:21:46,972 --> 00:21:48,599
แล้วทำไมคุณถึงโทรหาฉัน

341
00:21:48,808 --> 00:21:50,309
การช่วยชีวิตต้องมีทางเลือก

342
00:21:50,518 --> 00:21:53,437
ที่คุณไม่เต็มใจที่จะทำ
หรือ | จะไม่อยู่ที่นี่

343
00:21:53,646 --> 00:21:55,356
ตอนนี้ไปสวดมนต์และให้ฉันทำงาน

344
00:22:01,153 --> 00:22:03,030
นั่นจำเป็นจริงๆเหรอ;

345
00:22:14,041 --> 00:22:17,002
ฉันได้ยินเรื่องแย่กว่านั้นจากเขา

346
00:22:17,211 --> 00:22:20,756
เขาอยากจะเสี่ยงต่อความรู้สึกของคุณ
กว่าส่วนอื่นใดของคุณ

347
00:22:20,965 --> 00:22:22,341
'อย่างนั้นเหรอ..'

348
00:22:22,550 --> 00:22:24,385
เขาจัดการกับความเจ็บปวด

349
00:22:26,220 --> 00:22:28,514
จอห์นมีสิ่งหนึ่ง
ที่ทำให้ชีวิตของเขา

350
00:22:28,722 --> 00:22:31,202
คุ้มค่าและเขาก็ทำไม่ได้
ถ้าเขายอมให้ใครเข้ามาใกล้เกินไป

351
00:22:33,185 --> 00:22:34,603
เหมือนที่เขาทำกับคุณ

352
00:22:44,488 --> 00:22:45,739
นั่นคือทั้งหมดที่

353
00:22:48,826 --> 00:22:50,661
เอาล่ะ พี่สาวของอีฟ..

354
00:22:52,246 --> 00:22:55,708
ท่านใดก็ตาม
กำลังป่วนอยู่..

355
00:22:55,916 --> 00:22:58,294
ถึงเวลาที่จะเปิดเผย
แก้วสวยของคุณ

356
00:23:11,599 --> 00:23:13,392
Axis mundi ผลิตภัณฑ์

357
00:23:13,601 --> 00:23:15,603
ทูส วิเรส

358
00:23:15,811 --> 00:23:17,104
Axis mundi ผลิตภัณฑ์

359
00:23:17,313 --> 00:23:18,439
ทูส วิเรส

360
00:23:22,651 --> 00:23:25,279
สวัสดีพี่สาว ฉัน เอ่อ..

361
00:23:25,487 --> 00:23:27,656
มีส่วนร่วมใน
คำอธิษฐานส่วนตัวที่นี่

362
00:23:27,865 --> 00:23:29,700
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
กำลังเคลียร์สักครู่

363
00:23:29,909 --> 00:23:32,620
เอ่อ เราต้องการคุณอยู่ชั้นบน
โยลันดาอารมณ์เสียมาก

364
00:23:32,828 --> 00:23:34,246
คุณทำให้ทุกคนสับสน

365
00:23:34,455 --> 00:23:36,055
โอ้ คุณเพียงแค่บอกพวกเขา
เพื่อผ่อนคลาย เอาล่ะ;

366
00:23:36,248 --> 00:23:38,751
เราจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย

367
00:23:38,959 --> 00:23:41,879
ถ้าคุณไม่มากับฉันตอนนี้
คุณจะเป็นคนจัดการเอง

368
00:23:42,087 --> 00:23:44,673
โดย แม่สุภ�ร
หรือตำรวจ

369
00:23:48,719 --> 00:23:50,512
ตลกดี ถึงเวลาของคุณที่นี่

370
00:23:50,721 --> 00:23:52,264
คุณรู้ไหม
ถ้า | ไม่รู้ดีกว่า

371
00:23:52,473 --> 00:23:54,913
ฉันว่าคุณกำลังพยายามเก็บฉันไว้
ห่างจากน้ำพุแห่งนี้

372
00:23:56,518 --> 00:23:58,520
ไปกันเลย ตอนนี้.

373
00:23:59,855 --> 00:24:01,732
ตกลง.

374
00:24:01,941 --> 00:24:03,275
ฉันแค่ล้างชามของฉันออก

375
00:24:13,911 --> 00:24:16,622
ยกโทษให้ฉันพี่สาว

376
00:24:16,830 --> 00:24:19,083
ชื่อของคุณทำให้ฉันนึกถึง

377
00:24:21,001 --> 00:24:22,294
ลิลิธใช่ไหม;

378
00:24:22,503 --> 00:24:23,629
ทุร์เกีย

379
00:24:23,837 --> 00:24:26,340
นามาห์.

380
00:24:26,548 --> 00:24:27,925
ลามาชตุ.

381
00:24:33,430 --> 00:24:36,767
ทารกอยู่ที่ไหน

382
00:25:10,384 --> 00:25:12,886
ว้าว. คุณอาศัยอยู่ที่นี่เพียงลำพัง

383
00:25:13,095 --> 00:25:15,097
ฉันกำลังนั่งทำการบ้าน

384
00:25:15,305 --> 00:25:18,183
คุณมี
เพื่อนที่น่าสนใจมาก

385
00:25:18,392 --> 00:25:21,562
ใช่ | มี
เพื่อนที่น่าสนใจมาก

386
00:25:21,770 --> 00:25:23,647
ว้าว!

387
00:25:23,856 --> 00:25:25,315
- เยี่ยมเลย ถูกต้อง;
- ใช่.

388
00:25:25,524 --> 00:25:26,734
ใช่.

389
00:25:36,493 --> 00:25:39,163
| แทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ
พวกเขาเมื่อกลับถึงบ้าน

390
00:25:39,371 --> 00:25:42,207
พวกเขาชอบการสอบสวน
เหตุใดคุณจึงติดตามฉัน;

391
00:25:44,168 --> 00:25:46,336
พ่อของคุณต้องการให้คุณกลับบ้าน

392
00:25:48,797 --> 00:25:50,883
คุณพูดอะไร;

393
00:25:51,091 --> 00:25:54,011
เราแค่อยากคุยกับคุณ แมรี่

394
00:25:54,219 --> 00:25:57,056
คุณไม่เคยโทรหาฉันเลย
นั่นอีกแล้ว!

395
00:26:00,267 --> 00:26:02,227
เธอไม่ได้ชื่อหลุยซ่า

396
00:26:02,436 --> 00:26:04,229
ลามัสตุ.

397
00:26:04,438 --> 00:26:07,274
น้องสาวคนเล็กของอีฟและ
แวมไพร์ผู้น่ายกย่องเล็กน้อย

398
00:26:07,483 --> 00:26:10,736
| ทรงสอนท่านเกี่ยวกับลามัชตุ
เธอไม่ลักพาตัวเหยื่อของเธอ

399
00:26:12,446 --> 00:26:14,031
เธอทำอะไร;

400
00:26:14,239 --> 00:26:18,285
Lamashtu สนุกสนานกับเด็กทารก
เพื่อคุณค่าทางโภชนาการ

401
00:26:18,494 --> 00:26:21,038
“แต่โชคดีสำหรับคุณ
เธอกำลังระงับความหิวของเธอ '

402
00:26:21,246 --> 00:26:24,625
แม้ว่า | ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไม
ลามัชตุมีชีวิตอยู่เพื่อหาอาหาร

403
00:26:24,833 --> 00:26:26,633
บางทีคำถามก็คือ
อะไรทำให้ขยะของฮิวโก้

404
00:26:26,668 --> 00:26:28,170
คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่

405
00:26:28,378 --> 00:26:30,047
เราไม่มีใคร
เราเป็นคาทอลิกที่ดี

406
00:26:30,255 --> 00:26:31,632
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
จากคุณ

407
00:26:31,840 --> 00:26:34,093
บางทีอาจมีคนซ่อนอยู่
บางสิ่งบางอย่างจากคุณ

408
00:26:34,301 --> 00:26:36,053
'แล้วที่เหลือล่ะ.
ของครอบครัวคุณ;"

409
00:26:36,261 --> 00:26:38,461
- ใครจะรู้ถึงรากเหง้าของคุณ
- แล้วคุณยายของฉันเปียล่ะ;

410
00:26:38,639 --> 00:26:39,890
เธอเกิดที่ประเทศชิลี

411
00:26:40,099 --> 00:26:43,644
เยี่ยมมาก | มีวิธี
กับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า

412
00:26:48,107 --> 00:26:50,859
ขอบคุณ คุณอาเบลิตา

413
00:26:51,068 --> 00:26:52,569
- นั่นคือมาเทโอ;
- ไม่ ไม่

414
00:26:52,778 --> 00:26:54,488
ฉันเป็นแค่เพื่อนของฮิวโก้

415
00:26:54,696 --> 00:26:56,657
| มีคำถามบางอย่าง
เกี่ยวกับชิลี

416
00:26:56,865 --> 00:26:58,283
เขาบอกว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

417
00:26:58,492 --> 00:27:01,120
- ชิลี;
- เปียฟังฉันนะ

418
00:27:01,328 --> 00:27:03,539
มีบางอย่างกำลังมา
หลังจากลูกของเรา

419
00:27:03,747 --> 00:27:05,332
'บางสิ่งบางอย่างที่ไร้มนุษยธรรม'

420
00:27:05,541 --> 00:27:07,209
มาร์ติน่าตายแล้ว อาเบลิต้า

421
00:27:09,128 --> 00:27:11,380
จะมีใครทำไม.
กำหนดเป้าหมายเรา

422
00:27:11,588 --> 00:27:13,132
พระเจ้าช่วยเราด้วย

423
00:27:14,842 --> 00:27:17,427
พวกเขากลับมาแล้ว

424
00:27:17,636 --> 00:27:19,680
นางโลเปซคือใคร;

425
00:27:19,888 --> 00:27:22,766
ลา บรูเจเรีย.

426
00:27:22,975 --> 00:27:25,978
ลา บรูเจเรีย.

427
00:27:26,186 --> 00:27:28,188
พวกเขากำลังติดตามเราอยู่

428
00:27:28,397 --> 00:27:30,065
รวบรวมเลือดใหม่

429
00:27:30,274 --> 00:27:32,442
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่อง La Brujeria มาก่อน

430
00:27:32,651 --> 00:27:35,779
พวกเขาเป็นพ่อมดผู้ทรงพลังใน
ชิลีก่อนที่จะเป็นชิลีมานานแล้ว

431
00:27:35,988 --> 00:27:38,115
มันเป็นของก่อนประวัติศาสตร์
พวกเขาจากไปนานแล้ว

432
00:27:38,323 --> 00:27:41,326
ไม่ ไม่ไปแล้ว

433
00:27:41,535 --> 00:27:44,121
ในการซ่อนตัว

434
00:27:44,329 --> 00:27:45,789
ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเลย
ของพวกเขา;

435
00:27:45,998 --> 00:27:48,417
เพราะพวกเขาไม่มีอยู่จริง
อีกต่อไป

436
00:27:48,625 --> 00:27:50,711
เมื่อ | เป็นเด็กผู้หญิง..

437
00:27:50,919 --> 00:27:54,006
ปู่ของฉัน
เป็นหนึ่งในนั้น..

438
00:27:54,214 --> 00:27:56,258
สัตว์ประหลาด

439
00:27:56,466 --> 00:27:59,178
พวกเขามีชีวิตอยู่เพื่อสร้างความเจ็บปวด

440
00:27:59,386 --> 00:28:02,973
พ่อของฉันวิ่งหนีไป
สำหรับพวกเราทุกคน

441
00:28:10,981 --> 00:28:12,733
อย่าบวกกัน.

442
00:28:12,941 --> 00:28:14,741
บรูเจเรียใช้เวทมนตร์
โลกไม่ได้เห็น

443
00:28:14,943 --> 00:28:16,820
ในเมื่อพระเจ้าทรงเปิดไฟ

444
00:28:17,029 --> 00:28:19,406
พระองค์ทรงฟาดพวกเขาลง ไม่แม้แต่
นรกจะให้ที่ลี้ภัยแก่พวกเขา

445
00:28:19,615 --> 00:28:21,342
- พวกเขาถูกทำลายล้างแล้ว
- คุณไม่เชื่อเธอ

446
00:28:21,366 --> 00:28:24,328
| ไม่อยากเชื่อเลย | อย่า
มีมนต์สะกดที่จะปิดตัวลง

447
00:28:24,536 --> 00:28:26,788
บรูเจเรีย, แอนน์ มารี
ไม่มีใครทำ

448
00:28:26,997 --> 00:28:29,058
- เธอพูดพล่อยๆ.
- แล้วทำไมคุณถึงกลัว;

449
00:28:29,082 --> 00:28:30,459
ฉันไม่กลัว.

450
00:28:30,667 --> 00:28:32,587
ถ้าบรูเจเรียกลับมา
เราก็จะรู้ โอเค;

451
00:28:32,711 --> 00:28:34,546
มันคงไม่ละเอียดอ่อน
จะมี..

452
00:28:37,716 --> 00:28:39,134
คนหลอกลวงฉัน

453
00:28:39,343 --> 00:28:40,928
มันคืออะไร;

454
00:28:41,136 --> 00:28:43,722
ความมืดที่เพิ่มขึ้น ก็คือ เอ่อ..

455
00:28:43,931 --> 00:28:46,016
อะไร | ตรวจสอบตัวเองออก
ของสถานพยาบาลที่จะต่อสู้

456
00:28:46,225 --> 00:28:49,353
'ถ้า... บรูเจเรียอยู่ข้างหลัง..'

457
00:28:53,357 --> 00:28:55,210
 �สามารถดูได้
ตอนนี้ไม่ใช่ว่าคุณไม่สนใจ'

458
00:28:55,234 --> 00:28:57,569
มันเป็นเรื่องที่คุณไม่สนใจ
ใครก็ได้และทำสิ่งที่คุณทำ

459
00:29:02,449 --> 00:29:05,118
| คิด | มาที่นี่เพื่อซ่อนตัว

460
00:29:05,327 --> 00:29:07,537
และมันก็ใช้งานไม่ได้

461
00:29:07,746 --> 00:29:09,506
ภายใต้การอำพรางนี้
ฉันก็เหมือนกันสาวขี้กลัว

462
00:29:09,581 --> 00:29:11,416
| อยู่ที่นิวคาสเซิ่ล

463
00:29:15,462 --> 00:29:17,172
ปลอมตัว.

464
00:29:17,381 --> 00:29:20,300
ถ้าลามัชตุอยากมีลูก
ด้วยเลือดของฮิวโก้..

465
00:29:20,509 --> 00:29:22,261
แล้ว | บอกว่าเราให้เธออันหนึ่ง

466
00:29:25,264 --> 00:29:27,516
เมื่อเราเติมเนื้อสัตว์ปีกแล้ว
ด้วยเลือดของฮิวโก้

467
00:29:27,724 --> 00:29:31,645
ฉันจะใช้มนต์เสน่ห์เพื่อ
ทำให้ดูเหมือนเด็กทารก

468
00:29:31,853 --> 00:29:34,022
'เราจะมอบมันออกไป'
ถึงเพื่อนสาวผู้ชั่วร้ายของเรา'

469
00:29:34,231 --> 00:29:37,693
และเธอก็จะกรุณานำเรา
ไปยังคลังลูกน้อยของเธอ

470
00:29:37,901 --> 00:29:39,421
ถ้าลามัชตุกำลังทำงานอยู่
สำหรับบรูเจเรีย

471
00:29:39,611 --> 00:29:41,047
คุณจะเดิน
ตรงไปยังเรดาร์ของพวกเขา

472
00:29:41,071 --> 00:29:43,532
เอาล่ะ | ไม่ได้พูด
ไม่มีความเสี่ยง

473
00:29:43,740 --> 00:29:45,420
คุณรู้ได้อย่างไร
เธอจะไม่โจมตีคุณก่อน

474
00:29:45,617 --> 00:29:48,036
ฉันจะนำเสนอทารก
เป็นเครื่องบูชาของมารดา

475
00:29:48,245 --> 00:29:49,788
เธอไม่มีเหตุผล
ที่จะทำร้ายฉัน

476
00:29:49,997 --> 00:29:52,749
ท่านพยายามจะฆ่าลามาชตุ
เธอจะไม่เข้ามาใกล้คุณ

477
00:29:52,958 --> 00:29:54,376
ไม่ นั่นเป็นจุดที่ดี

478
00:29:54,584 --> 00:29:57,254
ฉันต้องแต่งตัวเป็นผู้หญิง

479
00:29:57,462 --> 00:29:59,589
แค่ต้องการกระโปรงและวิกผมให้ฉัน

480
00:29:59,798 --> 00:30:01,633
- หยุดมัน.
- หยุดอะไร;

481
00:30:01,800 --> 00:30:04,200
อุบายที่น่าสมเพชแบบนี้อาจ
เคยร่วมงานกับแกรี่ เลสเตอร์

482
00:30:04,344 --> 00:30:07,264
แต่ | คิด | สมควรได้รับ
เคารพมากขึ้นอีกเล็กน้อย

483
00:30:07,472 --> 00:30:09,641
| ไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร เลิฟ

484
00:30:09,850 --> 00:30:11,226
คุณต้องการฉัน
ที่จะถวายเครื่องบูชานี้

485
00:30:11,435 --> 00:30:12,853
คุณกำลังนับมัน

486
00:30:17,399 --> 00:30:19,776
ดูสิ เรายิงได้แล้ว
ในชีวิตแอนนี่

487
00:30:19,985 --> 00:30:22,654
เราทำผิดพลาดไปแล้ว
แต่สิ่งเหล่านี้ เหล่านี้คือ..

488
00:30:22,863 --> 00:30:25,449
พวกเขายังเป็นเด็กทารก

489
00:30:25,657 --> 00:30:28,327
ไม่มีราคาที่สูงเกินไป
เพื่อช่วยผู้บริสุทธิ์

490
00:30:31,163 --> 00:30:32,664
ขอบคุณสำหรับความซื่อสัตย์ของคุณ

491
00:30:35,834 --> 00:30:37,502
ฉันจะทำการแฮนด์ออฟ

492
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
คุณไม่จำเป็นต้องต่อสู้

493
00:31:04,613 --> 00:31:06,823
พ่อของเราต้องการ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

494
00:31:07,032 --> 00:31:10,369
'โอ้ เขาเป็นของคุณ'
พ่อก็เช่นกันตอนนี้เขา;

495
00:31:10,577 --> 00:31:12,287
ตลก.

496
00:31:12,496 --> 00:31:14,956
| จำคุณไม่ได้
ตั้งแต่วัยเด็กของฉัน

497
00:31:15,165 --> 00:31:17,667
บางทีอาจเป็นเพราะว่า
| ใช้เวลาส่วนใหญ่..

498
00:31:17,876 --> 00:31:18,960
ในห้องที่ถูกล็อค

499
00:31:19,169 --> 00:31:20,337
นั่นก็เพื่อปกป้องคุณ

500
00:31:20,545 --> 00:31:21,705
คุณรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรสำหรับเรา

501
00:31:21,880 --> 00:31:23,256
คุณคือความรอดของเรา

502
00:31:23,465 --> 00:31:24,966
เอ็ดดี้.

503
00:31:25,175 --> 00:31:26,510
นั่นคือชื่อจริงของคุณหรือเปล่า

504
00:31:28,887 --> 00:31:30,514
คุณพบฉันได้อย่างไร

505
00:31:30,722 --> 00:31:32,015
เราคือสงครามครูเสด

506
00:31:32,224 --> 00:31:34,226
ผู้ศรัทธาของเรามีอยู่ทุกที่

507
00:31:34,434 --> 00:31:35,811
เราจะพบคุณเสมอ

508
00:31:38,814 --> 00:31:40,524
ให้ตายเถอะเอ็ดดี้!

509
00:31:40,732 --> 00:31:42,442
คุณพาพวกเขามาที่นี่

510
00:31:42,651 --> 00:31:43,819
คุณไม่รู้ว่าพวกมันคืออะไร!

511
00:31:53,120 --> 00:31:55,080
อีกก้าวหนึ่ง..

512
00:31:55,247 --> 00:31:56,331
และฉันจะฆ่าเขา

513
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
ฉันขอโทษ.

514
00:32:00,961 --> 00:32:04,172
คุณควรจะเป็น ก็ทำได้
สิ่งนี้ง่ายกว่ามากสำหรับพวกเราทุกคน

515
00:32:04,381 --> 00:32:06,675
ตื่นหรือหลับ;

516
00:32:06,883 --> 00:32:08,343
ทางเลือกของคุณ

517
00:32:09,970 --> 00:32:11,690
อาจจะไม่กี่นาที
ก่อนที่พระลามัสตุจะมาถึง

518
00:32:11,763 --> 00:32:14,850
แต่เธอจะสูดเลือด

519
00:32:15,058 --> 00:32:17,060
ตอนนี้คุณจำคำศัพท์เหล่านี้ได้แล้ว

520
00:32:17,269 --> 00:32:18,629
เอาเด็กคนนี้ไป
เข้าสู่ครรภ์อันมืดมิดของคุณ

521
00:32:18,812 --> 00:32:20,647
และประทานชีวิตนิรันดร์แก่มัน

522
00:32:23,984 --> 00:32:27,154
คุณรู้ไหม..

523
00:32:27,362 --> 00:32:30,574
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยมี
สิ่งใดที่ต้องกลับใจ..

524
00:32:30,782 --> 00:32:32,492
นิวคาสเซิ่ล.

525
00:32:32,701 --> 00:32:34,161
นั่นคือความล้มเหลวของฉัน

526
00:32:35,871 --> 00:32:37,998
คุณไม่ได้เป็นหนี้อะไรสำหรับสิ่งนั้น

527
00:32:38,206 --> 00:32:39,499
คุณผิดจอห์น

528
00:32:39,708 --> 00:32:44,379
| เป็นหนี้เด็กชายอายุ 15 ปีผู้วิตกกังวล
โดยไม่มีคุณค่าในตนเอง

529
00:32:44,588 --> 00:32:48,425
ซ่อนตัวจากพ่อของคุณอยู่เสมอ
และปวดร้าวเพื่อแม่

530
00:32:48,633 --> 00:32:50,113
ควรจะโกนคุณแล้ว
แต่แทน

531
00:32:50,218 --> 00:32:51,928
| แนะนำให้คุณรู้จักกับโลกของฉัน

532
00:32:54,181 --> 00:32:56,516
มันเป็นโลกแห่งสิ่งมหัศจรรย์

533
00:32:56,725 --> 00:32:58,185
ซึ่งเจ้าได้ติดตามไปในนรก

534
00:33:00,020 --> 00:33:01,897
คุณคือความล้มเหลวของฉัน จอห์น

535
00:33:03,565 --> 00:33:05,400
มันเป็นเรื่องของมุมมอง

536
00:33:11,490 --> 00:33:14,618
- 'นี่คืออะไร;''
- ไอคอนของปาซูซู

537
00:33:14,826 --> 00:33:17,120
มันเป็นปีศาจสารเลว

538
00:33:17,329 --> 00:33:20,081
เคยเป็นคู่แท้ของลามาชตู

539
00:33:20,290 --> 00:33:22,626
แต่ตอนนี้เธอเกลียดความกล้าของเขา

540
00:33:22,834 --> 00:33:24,461
| สามารถเกี่ยวข้องได้

541
00:34:23,687 --> 00:34:26,606
เอาเด็กคนนี้ไป
เข้าสู่ครรภ์อันมืดมิดของคุณ

542
00:34:26,815 --> 00:34:28,275
และประทานชีวิตนิรันดร์แก่มัน

543
00:35:18,908 --> 00:35:23,121
- เธอตกหลุมรักมัน
- แน่นอนเธอทำ

544
00:35:23,330 --> 00:35:24,623
ฮิวโก้ ไม่!

545
00:35:29,919 --> 00:35:32,255
ฮิวโก้ หยุด!
ฮิวโก้. ฮิวโก้.

546
00:35:32,464 --> 00:35:35,216
ถ้าคุณอยากเห็นลูกชายของคุณมีชีวิตอยู่
คุณต้องปล่อยให้เราทำสิ่งที่เราทำ

547
00:35:35,425 --> 00:35:37,145
ดูสิ | รู้
หัวใจของคุณอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

548
00:35:37,260 --> 00:35:38,845
แต่คุณจะฆ่าเขา

549
00:35:39,054 --> 00:35:41,222
โอเค ไปเถอะ ไป.
ไป. เอา-เอานี้!

550
00:35:41,431 --> 00:35:43,725
- ไม่ | ไม่มีประโยชน์สำหรับสิ่งนั้น
- ฉันจะเอามัน.

551
00:36:43,326 --> 00:36:45,286
ฉันเดาว่าผู้หญิงของเรา
เพื่อนเพิ่งค้นพบ

552
00:36:45,495 --> 00:36:47,622
ว่าลูกของเธอ
เป็นไก่เลือดจริงๆ

553
00:36:47,831 --> 00:36:49,374
มันไม่ใช่ความคิดที่ดี
ที่จะแยกออก

554
00:36:49,582 --> 00:36:52,210
เราต้อง.
ตอนนี้เราเสียเธอไปไม่ได้แล้ว

555
00:36:52,419 --> 00:36:54,754
หากคุณต้องการฉัน กรีดร้องเลย

556
00:36:54,963 --> 00:37:01,511
นั่นจะไม่เป็นปัญหาสำหรับฉัน

557
00:37:18,903 --> 00:37:20,363
จุ๊ๆ

558
00:37:36,254 --> 00:37:37,714
- ชู่
- โอ้.

559
00:37:37,922 --> 00:37:39,048
โอ้.

560
00:37:48,099 --> 00:37:49,659
| รู้จักคาถานั้น
จะไม่คงอยู่ตลอดไป

561
00:37:49,851 --> 00:37:54,647
ไอคอนปาซูซู
ให้มันกับฉัน.

562
00:37:57,817 --> 00:37:59,778
เอาบรูจาหนุ่มมาให้ฉัน

563
00:37:59,986 --> 00:38:01,821
จอห์น เอาดิเอโกมาให้ฉันหน่อย

564
00:38:05,158 --> 00:38:07,160
ทาง | เห็นมัน
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

565
00:38:07,368 --> 00:38:10,288
คุณควรจะส่งมอบ
ไม่บุบสลาย ฉัน | ผิด;

566
00:38:10,497 --> 00:38:12,123
จอห์น นั่นเป็นเด็กไร้เดียงสา

567
00:38:12,290 --> 00:38:14,417
คุณกำลังทำงานอยู่
สำหรับบรูเจเรีย ทำไม;

568
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
ถ้าคุณไม่ตอบฉัน
ดังนั้นพระเจ้าช่วยฉันด้วย

569
00:38:19,464 --> 00:38:22,217
| จะหักคอ
ของสินค้าอันมีค่าเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

570
00:38:22,425 --> 00:38:24,677
แล้วคุณจะต้องอธิบาย
ถึงพวกเขาว่าทำไมคุณถึงล้มเหลว

571
00:38:24,886 --> 00:38:27,138
ตอนนี้ทำไมคุณถึงทำงาน
สำหรับบรูเจเรีย;

572
00:38:27,305 --> 00:38:29,849
พวกเขากำลังขยายโดเมนของฉัน

573
00:38:30,058 --> 00:38:32,477
- ในนรก;
- บนโลก.

574
00:38:32,685 --> 00:38:35,480
จอห์น อย่าทำแบบนี้
อย่าเล่นเกมนี้

575
00:38:35,647 --> 00:38:36,940
- ยังไง;
- ไม่ใช่ตอนนี้

576
00:38:37,148 --> 00:38:40,527
พวกเขามีแผนอะไร;

577
00:38:40,735 --> 00:38:42,175
หรือบางทีฉันอาจจะจมน้ำตาย
เด็กเอ๊ะ;

578
00:38:42,237 --> 00:38:44,155
จอห์นหยุดนี่!
ส่งดิเอโก้มาให้ฉันเดี๋ยวนี้!

579
00:38:44,364 --> 00:38:46,616
คุณมีเวลาสามวินาที
เพื่อบอกฉันว่าความโกลาหลแบบไหน

580
00:38:46,825 --> 00:38:48,993
พวกเขาจะปลดปล่อย
แผนของพวกเขาคืออะไร

581
00:38:49,202 --> 00:38:51,329
พวกเขาคิดออกแล้ว
จะทลายขอบเขตได้อย่างไร

582
00:38:51,538 --> 00:38:53,581
'นรกและโลก
จะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน

583
00:38:53,790 --> 00:38:56,626
ไม่ต้องซ่อนเหมือนคนขี้ขลาดอีกต่อไป
ในเงามืด

584
00:38:56,835 --> 00:39:00,421
เราอาศัยอยู่ในที่โล่ง
และคุณจะเป็นคนที่ซ่อนตัวอยู่

585
00:39:00,630 --> 00:39:03,132
แต่จะไม่มีการปิดบัง
จากเรา

586
00:39:03,341 --> 00:39:04,884
คุณจะเป็นของเรา

587
00:39:06,970 --> 00:39:08,847
นั่นคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

588
00:39:10,807 --> 00:39:12,851
ทะเยอทะยาน.

589
00:39:13,059 --> 00:39:14,310
น่าเสียดายที่คุณจะไม่เห็นมัน

590
00:39:14,519 --> 00:39:16,980
คุณไม่มีอำนาจ
เพื่อหยุดฉัน

591
00:39:17,188 --> 00:39:18,690
ไม่มีผู้ชายคนไหนทำ

592
00:39:18,898 --> 00:39:22,151
| เดิมพันเพื่อนเก่าของคุณ Pazuzu
มองเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป

593
00:39:22,360 --> 00:39:24,404
แล้ว | ล่ะ? เพียงแค่จากไป
คุณสองคนเลิฟเบิร์ดไป

594
00:39:24,612 --> 00:39:25,864
จัดการมันเลย เอ๊ะ;

595
00:39:26,072 --> 00:39:28,658
กัสกัสซู ซูตู อิลู

596
00:39:28,867 --> 00:39:31,619
อิลปาซูซู

597
00:39:31,828 --> 00:39:33,288
คูนู.

598
00:39:37,166 --> 00:39:38,918
เบล-ปัลลูฮี

599
00:39:39,127 --> 00:39:41,421
นาบู คูนู อุตุกกู

600
00:39:52,849 --> 00:39:55,351
- จอห์น;
- เรายังมีชีวิตอยู่! เรากำลังไป!

601
00:39:57,520 --> 00:40:03,651
ฉันจะดูแลพวกเขา
จากที่นี่

602
00:40:27,383 --> 00:40:29,886
- ถึงเวลากลับบ้านแล้ว
- เลขที่!

603
00:40:30,094 --> 00:40:31,804
เลขที่!

604
00:40:35,767 --> 00:40:38,102
- ทุกคนสบายดีไหม;
- ราวกับสายฝนเลยเพื่อน

605
00:40:38,311 --> 00:40:41,814
ไป. ตอนนี้.

606
00:40:47,904 --> 00:40:52,367
มีอีกไหม;

607
00:41:03,795 --> 00:41:05,213
นั่นคืออะไร;

608
00:41:05,421 --> 00:41:07,715
มันไม่สามารถเป็นได้

609
00:41:07,924 --> 00:41:10,009
อินวุช

610
00:41:10,218 --> 00:41:11,886
- เราต้องวิ่ง
- ไม่ ไม่ ไม่

611
00:41:12,095 --> 00:41:13,721
มันก็แค่โจมตีเรา

612
00:41:13,930 --> 00:41:15,890
เราไม่สามารถวิ่งเร็วกว่ามันได้

613
00:41:16,099 --> 00:41:17,976
เราทำอะไร;

614
00:41:18,184 --> 00:41:19,644
ฉัน...

615
00:41:21,521 --> 00:41:22,981
ฉันไม่มีความคิด

616
00:41:30,863 --> 00:41:33,658
ไม่ ไม่ ไม่ คุณยิงปืนนั่น
มันจะโจมตีเราแน่นอน

617
00:41:33,866 --> 00:41:35,660
ไม่, จอห์น.

618
00:41:35,827 --> 00:41:39,205
มันจะโจมตีคุณ

619
00:41:39,414 --> 00:41:41,749
ไม่มีราคาที่สูงเกินไป
เพื่อช่วยผู้บริสุทธิ์

620
00:41:44,669 --> 00:41:46,295
โอ้ คุณเรียนได้เร็วนะที่รัก

621
00:42:04,981 --> 00:42:06,482
ชัช;!